| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kaze no naka Hohoende
Tsurakute mo Hohoende
Ichido de ii Onegai dakara
| In the wind, smile
Even if it's hard, smile
Even if just once, please
|
Nakisou na Yokogao ni
Nakisou na Kono toki ni
Nani wo ieba Sukueru no
| When your face looks like you want to cry
then in that time
Just say something, it'll be ok
|
Omoidashite Kitsuku koto wa
Shiawase e to Chikazuku koto
| Remember, at the time of hardship,
that happiness is near by
|
Oshiete kureta
Ah~ It's you
Ah~ I Love you
| the person who taught me that
Ah ~ it's you
Ah ~ I love you
|
Sore wa
Ah~ It's you
Ah~ I Love you
| It is ~ Ah
Ah ~ it's you
Ah ~ I love you
|
Samui nara Koko ni ite
Ima dakara Koko ni ite
Hitori ni nado Naranaide
| If it gets cold, come here
It is now, so come here
Don't be alone and all that.
|
Wasurenaide
Kurushii toki wa
Honno sukoshi Amaete ii to
| Don't forget,
when it gets painful
it's ok to act like a child for a little bit
|
Oshiete kureta
Ah~ It's you
Ah~ I Love you
| the person who taught me that
Ah ~ it's you
Ah ~ I love you
|
Sore wa
Ah~ It's you
Ah~ I Love you
| It is ~ Ah
Ah ~ it's you
Ah ~ I love you
|
